Yes it created the /includes/languages/greek folder.

No I have not made any customization to the language files provided by the plugin.

When I click the greek flag in the shefffield template the browser window is completely blank.

Please keep in mind the greek language works PERFECTLY with the DEFAULT zen cart template.