Could you please edit the USPS module and at the bottom, set the Debug to Logs and test a shipment for Canada then check you directory /cache (this would be /logs on Zen Cart v1.5.1+) and Zip the log file and post it as an attachment on your next post ...