Generally, when making changes to the stock zen cart, it is suggested to use the overwrite system and make changes to the template files using YOUR_TEMPLATE and leave the classic or template_default unedited.

This may be why you are having issues...

Hope that helps,