I did some more testing and if I do

print_r ($options_menu);

the data printed DOES NOT contain any of the attribute info that has images which suggests they are not built in that array

So if they are not in $options_menu[$i], where are they?