Salemaker only supports the base price and doesn't appear to support the price returned from a quantity discount. Furthermore, a quantity discount price appears to take precedence over a sale price.

Customizations to functions_prices.php would be needed to modify the quantity discount price to also be adjusted by the sale amount.