Turns out the stray div ships out-of-the-box in the responsive classic template. Both sites had it as both cloned the responsive_classic before modification.

I'll investigate the other further.