I wouldn't expect that turning the header categories off in Admin - Layout Settings - Categories-Tabs Menu ON/OFF would affect the availability of categories or products unless you've coded it to do so.
I wouldn't expect that turning the header categories off in Admin - Layout Settings - Categories-Tabs Menu ON/OFF would affect the availability of categories or products unless you've coded it to do so.