After fiddling with the files some more, I think the issue is that I installed a completely new storefront over the old one instead of upgrading. Is there any way to downgrade to a prior backup, get the catalog back, and then re-upgrade? There were several hundred products listed in the catalog and I can't stomach the idea of having to redo every single one of them.