Okay, since you say there are no /logs/myDebug-xxxxxxx.log files, then it's unable to store them ... either because the /logs/ folder isn't writable, or because the files involved in setting up the error-reporting are damaged or missing.
So, ensure the /logs/ folder is writable.
Then if it's still not working, please list here EVERY way in which the files and subdirectories in your admin folder are different from the original Zen Cart admin files+folders. WinMerge is a helpful tool for that once you've downloaded a copy of all those files to your PC.
http://www.zen-cart.com/wiki/index.p...Obscure_Issues