How about searching, using your admin's Tools->Developers Tool Kit, for _EDIT_ORDERS within your admin files. Is there anything that looks like a FILENAME_EDIT_ORDERS definition?