Yes the code would be similar to the information, more information and footer menu links.

includes/templates/YOUR_TEMPLATE/common and sideboxes

Then you can load those into a new mobile safe browser window or use the stock popup function similar to the [help?] link