Too late to edit my post above.

The Wiki does not specify that one needs to change the core file as well. Instead it clearly states to copy the core file first and then make the changes (using the override as usual).

See https://www.zen-cart.com/wiki/index.php/Date_Format