If your code is running in a "standard" Zen Cart environment, i.e. post-application_top.php, then the error handling setup should result in debug-logs being generated for those server-500 errors (most of them, anyway). It's possible that the API you're using is somehow mucking with those PHP logging settings so that you're not getting the logs you need to correct the issue you're facing.