That line of code is already there.
I do not see any implementation of "ajax" in a fresh copy of 1.3.9
That file is tpl_ajax_checkout_confirmation_default.php