After reading this thread I believe you have confused your template's jQuery loader to the built-in Zen Cart popupWindow function. You will find that function in includes/modules/product_info/jscript_main.php. This file will load on the product_info page automatically in default Zen Cart or when using CSS JS Loader.