My order confirmation emails doesn't look good

[carlman]

Hello!
I have my Zen Cart at www.shoppingdoll.se.
My shop is pretty new and I'm trying to sort out the final parts that need adjusting.
My biggest issue at the moment is the order confirmation email that are sent to myself and to the customer.
The headlines look like crap, since it shows the HTML code /text for the headlines instead of a "normal phrase".
And by experience I have learnt not to change in the files if I'm not sure of what I'm doing :)

So my question is basically, in which file do I correct this? Where do I add the text that should be shown instead?
And any over-obvious print screens would be extra helpful! :)

Thanks for all help!

[Design75]

I am not behind my pc, so I can not check which files exactly, but do a search in the English language files for the missing defines, and add them to your Swedish files.