Could you go to the Modules ... Shipping ... and edit the USPS shipping module and at the bottom of the setting set Debug to Logging ...

Then, try a checkout ...

Next, check the directory /logs and Zip the shipping log(s) that are created and add it as an attachment to your next post ...