I'm unclear as to what is still not showing anywhere. Note that if you're referring to the "Guest Checkout" link, that won't be displayed until a guest-shopper has placed something in their cart.
Just checked and when you press the guest checkout button it takes you back to the log in page. Any idea?