Do you also have this (https://github.com/lat9/one_page_che..._functions.php) file? That contains the function that 'converts' the new-format language files into language constants for pre-zc158 installations.