That's a base Zen Cart issue with the javascript/jQuery handling of the state vs. state-dropdown selection. That's been corrected in zc200 and it's difficult to see the changes from 1.5.7d since that address-handling jscript file is now consolidated for use on all the various address-gathering pages.