Thank you.
Response from my client:

I do get the screen that says token has been updated when I'm redirected to square and put in my credentials. But zencart then goes green and the "needs token disappears but it doesn't become a payment method.

Any other suggestions?