Update: Cindy was right - I had other issues that prevented the values returned from ups.php vs upsxml.php from being identical.
Thanks Cindy!