Zounds! Quick response!

Not sure what you're referring to when you say "shipping estimator"
I'm using the latest upsxml-1.7.1.
If I add something to the shopping cart without being logged in, no UPS rates are displayed and the log shows that error.
If I login with my test account, all is good.