@mrsawyer, UPS returns time-sensitive quotes. You might get a Next Day Air quote in the morning that you won't get for the same address later in the day.
To get those various shipping-methods to display in Spanish, you're heading down the correct path (/includes/languages/spanish/modules/shipping/upsxml.php) by editing that copied language file.


Reply With Quote
Unfortunately, due to the way that the UPS-XML shipping method's currently (as you noted) processing, changing those [what should be] language-specific names from their configured values causes the various shipping methods to be removed due to a 'no match' condition when compared against those database-settings.
