Quote Originally Posted by lat9 View Post
To translate "United Parcel Service", you'll make a language-override copy of /includes/languages/english/modules/shipping/upsxml.php into /includes/languages/spanish/modules/shipping/upsxml.php and make that translaction, changing 'MODULE_SHIPPING_UPSXML_RATES_TEXT_TITLE'.

For the formatting issue, you'll need to check in your custom template's CSS and/or shipping-estimator/checkout-shipping pages' layouts.
Hi lat9, As I mentioned in the OP, I looked in the upsxml.php file, but the text "United Parcel Service" does not exist in the file. So, if you are saying to change it there, does that mean that it is not translatable and is coming directly from UPS and being displayed as it arrived into the system?

I will look at the CSS as you directed.

Thanks for all you do for us here!
mrsawyer