Well, being the impatient type, I wrote this feature. I had to modify the order.php class to store the initial email information in a table, and then I modified the admin/orders.php class to show a button on an order and also retrieve the information and resend the email.

I will see if I can get it wrapped up and uploaded as a module.