define('EMAIL_GREET_MR', Dear $EMAIL_FIRST_NAME,' . "\n\n");
It is doubtful this variable is being tracked from the language definition file you edited. Which is why, the '%s' was being used instead.