Zen Cart doesn't do anything different with email when running from SSL mode vs non-SSL mode.

I suggest you ask Yahoo why that would be a problem.