the attributes (in my case personalisations) do not show up in the email sent to customer or in the recover_cart_sales.php page which displays abandoned carts from the admin

am i misunderstanding what this is supposed to do or do i have a problem somewhere?

all other functions are fine, emails are sent etc. its just the attributes list that doesnt show up anywhere