I've got mine set to send plain text emails. It doesn't look like this add-on adds a new email template. The config file does control the text in the email, but not the layout. Have you checked your regular Zen email templates to see if the image is coming from there?

Check
/home/YOUR_TEMPleTE/public_html/email/email_template_default.html