So far that I can think of is that you get a service provider for sending SMS and then send a SMS with a temp link to the downloads created by zen-cart for download.

Maybe you can use the WAP protocol to handle this... you might want to google on methods on how to send files to a mobile.

This would require some extra coding but should be doable.