Your Product is acting as if you never added the download filename to the attribute itself so it is just an Attribute with no filename associated with it ...

First ... check the Attributes for that product ...

Do you see a green dot next to the filename?

Do you have any add-ons in your Admin?