Well just after posting that I did notice the line at the top of stylesheet_categories_menu.css which points to includes/csshover.htc and noticed it wasn't there, it had got missed out altogether. Hope it helps someone else, it's always the little things!