Even if I delete french.php. And I copy english.php into french.php, the problem remains. Accents are visible on the english version, not on the french.
Don't understand what's happening but it doesn't seem like it comes from this file.