I'm having the same problem but with the credit card payment. I already set it to "payment received" and the downloads still not showing up for the customer. I'm using v1.3.6. (also using Super Orders module).