How many Products do you have added?

If you have a number of them and don't want to delete them, then I can work out a fix for you ...

If you only have 1 Product, delete it ... and start over and you will see both the New Product and the New Category buttons ...