Hello everyone!

So, I've been onto translating the language packs to Hungarian, and what I've been unable to translate is the months names.
I localized the strings for it, but no matter what I do, it won't take effect. Basicly I have problem with the "New products" and the "Monthy specials" headline on the very first page. It will display the headline in hungarian, but the month will be in english, no matter what I do.
I looked into the source, and it gets the month name by the variable "%B". I tried setting it to "%m", (etc. :) after which, of course, it showed me "06" instead of "June". Where does it read "%B" from???
The nicest thing is, that I disabled the english language pack, cleared all caches, searched all of the source for month names, but to no success. It stills reads the English month names from somewhere. I'm out of ideas. Anyone?

f.