End of the story...I bought a CSS editing program from MacRabbit http://www.macrabbit.com/cssedit/
and now my editing chores are a breeze! Really. I fixed all my problems in abourt an hour, and on all platforms. Very cool.