One is the checkout payment ... the other is the checkout payment address ...

Checkout Payment allows you to select your Payment information ...

Checkout Payment Address allows you to change your Payment Address information ...