Since you want to remove the contents of the logoWrapper, the best approach would be to create a common folder in your template as you discussed above, put a copy of the tpl_header.php file in the template_default's common folder into your new common folder, then edit the copy to remove the div with ID logoWrapper and all its contents.