Downloads go into the /download directory not in to the /images/uploads that is for Customer Uploads ...

The Downloads cannot be in subdirectories ... so only belong in /download

/pub should be 777

Files should always be Zipped and not include spaces and special characters in the name ...

You should see a green dot next to the files in the Attributes Controller and Downloads Manager ...