Might peek in the settings for the Configuration ... Stock ...
Show Shopping Cart - Update Cart Button Location
Show on Shopping Cart Update Cart Button Location as:

1= Next to each Qty Box
2= Below all Products
3= Both Next to each Qty Box and Below all Products

Note: this setting controls which of 3 tpl_shopping_cart_default files are called