Admin>tools>developers tool kit

Search for the month that is being displayed, this will then tell you every file that has this text in, and it should be pretty easy to work out what to change from there.

Same for any other text/code you see in your site.
Its clever :)