Reload the file:
/admin/coupon_admin

See if that helps ...

Also, make sure you do not have a Price/Percentage and Free Shipping on the same coupon ... it is one or the other ...

What version Zen Cart?

What browser?