Step 1 is shipping options.
You have to choose a shipping method before you can go to payment.
If you haven't enabled any shipping options, go to Admin->Modules->Shipping and turn them on.
If you 'do' have shipping modules enabled, what are they? Have you edited them and mistakenly set a zone for them that doesn't apply to your test-customer's address?



