Here's the code I use for EZPages pics, where I have made a subfolder called
mypics under the Zen Cart images folder.

<div align="center"><img src="../images/mypics/myimage.jpg" alt=""></img></div>

Leaving the alt="" in it helps with html validation.