Did you also create the simple_zen directory under languages/english and put the revised header.php file in there? It's a pretty important step for this template.