Not been able to find this anywhere, but surely my client isn't the first to notice it?

Using check/moneyorder as payment option, the payment address (ie store address) is shown as

Chic Apparel UKPO Box 239RossendaleLancashireBB4 0AUUnited Kingdom

in the order confirmation e-mail. What do I need to do to get it to show correctly in address format ie

Chic Apparel UK
PO Box 239
Rossendale
Lancashire
BB4 0AU
United Kingdom