Quote Originally Posted by DrByte
You might be able to trick this converter into working for you:

Admin->Configuration->Email Options:
"Convert currencies for Text emails"

The default setting is: £,£:€,€
You could try adding to that like this:
Code:
£,£:€,€:ä,ä
It looks like it works! :) I didn't realise from admin by myself that this could help...
I will add ö as well in the list...

£,£:€,€:ä,ä:ö,ö