I seemed to be having the same issues in Chrome with Zen Lightbox not working.
I have upgraded to current zen.
What's the fix that works?
Thanks
Using the search facility on top of this page (Search This Thread), search for the word 'Chrome' . This gives you all (about 40 or 50) posts dealing with the solution of this problem.